000			02869cam a2200565Ia 4500
001			u161006
003			SIRSI
005			20240916205848.0
008			131212s2013 nyu g 000 0 spa
020			_a9781250016782
020			_a1250016789
035			_a(OCoLC)865093082
041	1		_aspa _aeng
082	0	4	_a811/.540809282 _qOCoLC _220/eng/20230216
245	0	0	_aCool salsa : _bbilingual poems on growing up Latino in the United States / _cedited by Lori M. Carlson ; introduction by Oscar Hijuelos.
250			_a1st Square Fish ed.
260			_aNew York : _bHenry Holt and Co., _c2013.
300			_axx, 123 pages ; _c22 cm
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
520			_aPoems celebrating Hispanic culture are the focus of this collection. Liberal sprinkling of Spanish words and phrases with some poems translated from one language to another make this an ideal anthology for both the English class and the bilingual ESL classroom. Topics for poems extend from hot dogs to learning English to the revolution in Nicaragua. What all of the selections have in common is the adolescent experience at the core of the poem.
650		0	_aChildren's poetry, American _vTranslations into Spanish.
650		0	_aAmerican poetry _xHispanic American authors _vTranslations into Spanish.
650		0	_aChildren's poetry, Hispanic American (Spanish) _vTranslations into English.
650		0	_aHispanic American poetry (Spanish) _vTranslations into English.
650		0	_aChildren's poetry, Hispanic American (Spanish)
650		0	_aChildren's poetry, American.
650		0	_aAmerican poetry _xHispanic American authors.
650		0	_aHispanic American children _vJuvenile poetry.
650		0	_aHispanic American youth _vJuvenile poetry.
650		0	_aHispanic Americans _vJuvenile poetry.
650		6	_a _x
650		6	_a _v
650		6	_a _v
650		6	_a _v
650		7	_aAmerican poetry _xHispanic American authors. _2fast _0(OCoLC)fst00807373
650		7	_aChildren's poetry, American. _2fast _0(OCoLC)fst00856347
650		7	_aChildren's poetry, Hispanic American (Spanish) _2fast _0(OCoLC)fst00856420
650		7	_aHispanic American children. _2fast _0(OCoLC)fst00957352
650		7	_aHispanic American poetry (Spanish) _2fast _0(OCoLC)fst00957436
650		7	_aHispanic American youth. _2fast _0(OCoLC)fst00957510
650		7	_aHispanic Americans. _2fast _0(OCoLC)fst00957523
655		0	_aChildren's poetry.
655		7	_aJuvenile works. _2fast _0(OCoLC)fst01411637
655		7	_aPoetry. _2fast _0(OCoLC)fst01423828
655		7	_aTranslations. _2fast _0(OCoLC)fst01423791
700	1		_aCarlson, Lori M.
949			_cc1 _ON-ORDER _tBOOK _xPRINT _p
999			_aYA NF 811.54 COOL _wDEWEY _c7393 _i51994001720681 _d7393 _e1/10/2024 _f2/1/2024 _g2 _lYA _mLRC _n4 _p$10.99 _rY _sY _tYA _u8/8/2023 _xPRINT _zSPANISH